Giusi Rubaga
-
Il 5 dicembre 2019, a San Zeno Naviglio (BS), si è tenuta la serata di gala organizzata da Intramedia Srl per la consegna del premio Smaltimento Assistito 2019. Molte le aziende partecipanti che hanno intrapreso un percorso di gestione dei rifiuti affidandosi alla guida e straordinaria competenza del team di Intramedia Srl. Ancilla Bezzi, direttore generale di Scilla Meccanica, ha ricevuto dalle mani di Luca Moretta, titolare di Intramedia e ideatore del metodo Smaltimento Assistito, il premio “Top Normativo 2019”. Scilla Meccanica ha conseguito il riconoscimento per “i risultati ottenuti con gli accorgimenti messi in atto per il rispetto della normativa di gestione dei rifiuti”. Il merito del premio e un particolare ringraziamento vanno a Giusi Rubaga e Stefano Cantaboni di Scilla Meccanica, che hanno gestito magistralmente tutti gli aspetti formali e operativi di implementazione del nuovo sistema di gestione.
-
El 5 de diciembre de 2019, en San Zeno Naviglio (BS), se celebró la velada de gala organizada por Intramedia Srl para la entregada del Premio Smaltimento Assistito 2019 (Premio Eliminación Asistido). Son muchas las empresas participantes que han emprendido el camino de gestión de residuos confiando en la orientación y la extraordinaria experiencia del equipo de Intramedia Srl.Ancilla Bezzi, Directora General de Scilla Meccanica, recibió de las manos de Luca Moretta, propietario de Intramedia Y inventor del método Smaltimento Assistito (Eliminación Asistida),el premio “Top Normativo 2019”. Scilla Meccanica ha logrado el reconocimiento por “los resultados obtenidos con las medidas adoptadas para el cumplimiento de las normas de gestión de derechos”. El mérito del premio y un agradecimiento especial van a Giusi Rubaga y Stefano Cantaboni de Scilla Meccanica, que administraron con maestría todos los aspectos formales y operativos de la aplicación del nuevo sistema de gestión.
-
On 5 December 2019, in San Zeno Naviglio (BS), was held the gala evening organized by Intramedia Srl for the awarding of the Premio Smaltimento Assistito 2019 (Assisted Disposal Award 2019). Many participating companies have undertaken a waste management path relying on the guidance and extraordinary competence of the Intramedia Srl team. Ancilla Bezzi, General Manager of Scilla Meccanica, received from Luca Moretta, owner of Intramedia and creator of the Smaltimento Assistito (Assisted Disposal) method, the “Top Normativo 2019” award. Scilla Meccanica has achieved the recognition for “the results obtained with the measures taken to comply with waste management regulations”. The merit of the award and a special thanks go to Giusi Rubaga e Stefano Cantaboni of Scilla Meccanica, who masterfully managed all the formal and operational aspects of implementation of the new management system.
-
Am 5. Dezember 2019 fand in San Zeno Naviglio (BS) der von Intramedia Srl organisierte Galaabend zur Verleihung des Preises „Smaltimento Assistito 2019" (Entsorgungsunterstützung 2019). Viele teilnehmende Unternehmen haben einen Abfallentsorgungsprozess eingeleitet, der sich auf die Anleitung und das außergewöhnliche Fachwissen des Teams von Intramedia Srl stützt. Ancilla Bezzi, Geschäftsführerin von Scilla Meccanica, erhielt die Auszeichnung „Top Normativo 2019“ von Luca Moretta, Inhaber von Intramedia und Erfinder der Methode zur Entsorgungsunterstützung. Scilla Meccanica hat die Anerkennung für „die Ergebnisse erhalten, die mit den Maßnahmen zur Einhaltung der Abfallbewirtschaftungsgesetze erzielt wurden“. Der Verdienst der Auszeichnung und der besondere Dank gehen an Giusi Rubaga und Stefano Cantaboni von Scilla Meccanica, die alle formalen und operativen Aspekte der Implementierung des neuen Managementsystems meisterhaft durchgeführt haben.
-
Le 5 décembre 2019, San Zeno Naviglio (BS) a accueilli la soirée de gala organisée par Intramedia Srl a eu lieu à l’occasion de la remise du prix « Smaltimento Assistito 2019 » ( Élimination Assistée 2019 ). De nombreuses entreprises participantes se sont lancées dans un processus de gestion des déchets en suivant les conseils et l’expertise extraordinaire de l’équipe d’Intramedia Srl. Ancilla Bezzi, directrice générale de Scilla Meccanica, a reçu des mains de Luca Moretta, propriétaire d’Intramedia et concepteur de la méthode Élimination Assistée, le prix « Top Normative 2019 ». Le travail de Scilla Meccanica est salué pour « les résultats obtenus avec les mesures mises en œuvre pour se conformer à la législation sur la gestion des déchets » ; Tout le mérite de ce prix et nos remerciements spéciaux vont à Giusi Rubaga et Stefano Cantaboni de Scilla Meccanica, qui ont géré de manière magistrale tous les aspects formels et opérationnels de la mise en œuvre du nouveau système de gestion.
English